Les petits caractères
pour Creative Pool & Promotion d'Andrea Heberger e.Kfr. · État septembre 2026
Il s'agit d'une traduction de courtoisie. En cas de doute, la version allemande fait foi.
Les présentes conditions générales s'appliquent à l'adhésion au Creative Pool & Promotion d'Andrea Heberger e.Kfr.
L'offre s'adresse exclusivement à des professionnels au sens du § 14 du Code civil allemand (BGB), qui agissent, lors de la conclusion du contrat, dans l'exercice de leur activité commerciale ou professionnelle indépendante.
Sous la dénomination Creative Pool & Promotion, Andrea Heberger e.Kfr. propose une plateforme de présentation assortie d'un service de promotion pour des artistes sélectionnés dans les domaines photography, motion et digital art, sur la base d'une adhésion de six ou douze mois.
Selon la formule réservée, le service comprend la promotion, le support et la guidance.
Cela inclut notamment la présence du membre avec son portfolio sur www.andreaheberger.de, la diffusion de ses contenus via d'autres plateformes telles que GoSee et Inpholio, y compris leurs services de newsletter, la diffusion d'actualités via la base de données d'Andrea Heberger ainsi que la publication de contenus sur les réseaux sociaux, en particulier Instagram.
L'étendue et la fréquence des différentes prestations dépendent de la formule réservée.
Lors de la publication et de la diffusion de contenus via des plateformes externes et les réseaux sociaux, les conditions générales et les prérequis techniques des exploitants concernés s'appliquent en complément.
En transmettant des images, des films ou d'autres documents, le membre atteste disposer des droits nécessaires aux publications convenues et ne violer aucun droit de tiers.
Le membre garantit Andrea Heberger contre les prétentions de tiers formulées en raison d'une violation de ces droits imputable au membre.
Andrea Heberger décline toute responsabilité pour les informations erronées ou incomplètes fournies par le membre, ainsi que pour les informations erronées ou les défaillances techniques de plateformes externes telles que GoSee et Inpholio.
Une disponibilité permanente et ininterrompue du site www.andreaheberger.de et des plateformes externes ne peut être garantie.
L'adhésion est conclue pour une durée déterminée de six ou douze mois.
La durée minimale est de six mois.
L'adhésion ne se renouvelle pas automatiquement et prend fin à l'expiration de la période convenue.
En cas de réservation pour douze mois, une remise de 10 % est accordée sur le prix normal de deux périodes d'adhésion consécutives de six mois.
La cotisation est payable d'avance. La facture est établie dès que le portfolio du membre est en ligne sur www.andreaheberger.de. L'adhésion commence à cette date.
Le montant de la cotisation et l'étendue des prestations dépendent de la formule réservée.
Pour une adhésion d'une durée de six mois, la résiliation ordinaire en cours de période est exclue. L'adhésion prend fin automatiquement au bout de six mois.
Pour une adhésion réservée pour douze mois, une résiliation anticipée est possible pour la première fois avec effet à la fin du sixième mois complet d'adhésion. La résiliation doit parvenir à Andrea Heberger sous forme de texte au plus tard 30 jours avant cette date.
En cas de résiliation anticipée, la remise de 10 % accordée pour la réservation annuelle est supprimée. Pour les six premiers mois, le prix normal de la formule de six mois réservée est facturé. Le montant déjà payé d'avance au-delà est remboursé.
Si l'adhésion de douze mois n'est pas résiliée avec effet à la fin du sixième mois, elle se poursuit jusqu'à la fin de la période de douze mois convenue et prend ensuite fin automatiquement.
Le droit des deux parties à une résiliation extraordinaire pour motif grave demeure réservé.
Toute autre résiliation anticipée ou tout autre remboursement peut être convenu à titre commercial dans des cas particuliers. Il n'existe aucun droit à cela.
Andrea Heberger se réserve le droit, en cas de retard de paiement, de suspendre les prestations et de suspendre l'adhésion jusqu'à l'encaissement intégral.
L'utilisation d'images, de films ou d'autres documents du membre pour la communication propre d'Andrea Heberger n'a lieu qu'en accord avec le membre concerné ou les titulaires des droits.
Lors des publications, Andrea Heberger indique le nom et l'adresse web souhaitée par le membre, ou les coordonnées de sa représentation, afin que les personnes intéressées puissent s'adresser directement au membre ou à sa représentation.
Les demandes qui parviennent à Andrea Heberger en lien avec le travail d'un membre sont transmises sans délai au membre.
L'adhésion ne comprend aucune prise en charge de prestations de production ou d'organisation pour des shootings, des tournages, des devis ou des prestations comparables, sauf accord exprès distinct.
En concluant l'adhésion, le membre accepte que les données professionnelles nécessaires à la présentation, notamment le nom, la localisation, l'adresse web et les coordonnées professionnelles, soient publiées et rendues accessibles à l'international dans le cadre du service de promotion convenu.
Pour le reste, les données à caractère personnel sont traitées conformément à la politique de confidentialité d'Andrea Heberger e.Kfr.
Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable.
Dans la mesure où la loi le permet, le for juridique est Neu-Anspach, Allemagne.